Rendez-vous au jardin de Brantes 2017 (15ème édition)

FR

A l'occasion de la 15ème édition des Rendez-vous aux jardins, organisée à l’initiative du ministère de la Culture, l'association des Amis du Jardin de Brantes invite Irina Brook et sa jeune troupe Les Eclaireurs du TNN (Théâtre National de Nice). Au cours de deux après-midi, ils transformeront le Jardin en une île enchantée où les personnages de la Tempête racontent leur histoire. Le public les suivra entre figures magiques et nobles naufragés et, au terme de nombreuses péripéties, assistera au pardon et à la réconciliation.

Durant cette manifestation de 2 jours, le public a aussi accès gratuitement aux ateliers pour enfants, à une visite guidée botanique et à admirer l’œuvre collective réalisée par les élèves de primaire des écoles de Sorgues lors des ateliers Soyons Curieux.

Théâtre ambulant

Samedi et dimanche à 16h : « La Tempête » de William Shakespeare, mise en scène d’Irina Brook , avec la troupe « Les éclaireurs » du TNN avec Kevin Ferdjani, Marjory Gesbert, Issam Kadichi, Irène Reva et Renato Giuliani.

Exposition de l’univers de Saraï Delfendahl

« Les figures peintes de Saraï Delfendahl ont quelque chose d’une naïveté expressionniste. La façon délibérément grossière dont elles sont traitées renvoie tantôt à l’ordre de la fable, tantôt à celui de décor. Proches parfois d’un art brut, elles ne manquent ni de caractère, ni d’impertinence, ni d’humour et sont éminemment ludiques » de Maïten Bouisset, catalogue de la SACEM. 

Exposition au cloître de « Scriptores »

Le but de l’association sorguaise sous l’égide de Valérie Roume est d’étudier l’art de l’iconographie ainsi que l’art de l’enluminure, un pont tendu entre l’Orient et l’Occident et de le faire partager à un large public.

Salon de thé 

du Musée du Petit Palais d’Avignon « Autour d’un thé, un voyage » de Dominique Castagna

Terrasse ombragée où il est possible de déguster tout au long de la journée du thé aux fleurs du jardin et autres merveilles salées et sucrées.

EN

On the occasion of the 15th edition of 'Rendez-vous at the Jardin de Brantes', Irina Brook and her company of young actors, Les Éclaireurs, from the TNN (Théâtre National de Nice) will  transform the Jardin de Brantes into an enchanted island, where the characters of The Tempest will recount their tale. The audience will accompany them past magical figures and shipwrecked noblemen until, after a host of adventures, they arrive at forgiveness and reconciliation.

During this two-day event, visitors have free entry to children's workshops, a guided tour of the gardens, and will be able to see the group project produced by pupils from Sorgues’ primary schools during workshops with Soyons Curieux.

Itinerant theatre

Saturday and Sunday at 4pm: William Shakespeare's “Tempest” directed by Irina Brook, with the TNN company with Kevin Ferdjani, Marjory Gesbert, Issam Kadichi, Irène Reva et Renato Giuliani.

Exhibition The world of Saraï Delfendahl

« Les figures peintes de Saraï Delfendahl ont quelque chose d’une naïveté expressionniste. La façon délibérément grossière dont elles sont traitées renvoie tantôt à l’ordre de la fable, tantôt à celui de décor. Proches parfois d’un art brut, elles ne manquent ni de caractère, ni d’impertinence, ni d’humour et sont éminemment ludiques » de Maïten Bouisset, catalogue de la SACEM. 

Exhibition in the cloister, « Scriptores »

The aim of this Sorgues-based organisation lead by Valérie Roume is to study iconography and the art of illumination, which bridge the divide between Occident and Orient, and to bring them to a wider audience.

Salon de thé 

from the Musée du Petit Palais in Avignon, « Travels over a cup of tea» with Dominique Castagna

Throughout the day teas made with flowers from the garden and other sweet and savoury delicacies will be served on this shady terrace.

Entrance: 5€, free for under-18

© 2020 par www.editionsbluebook.com. Créé avec Wix.com

Photos © Michel Vialle, F.M. Varga et alii